YOU SAID:

I heard tonight, and I saw tonight, and I read tonight that they’re making a big mistake.

INTO JAPANESE

今夜、聞いてし、見た今夜、今夜彼らは大きな間違いを犯していることを読んだ。

BACK INTO ENGLISH

I heard tonight, and tonight I saw tonight they read that are making a big mistake.

INTO JAPANESE

今夜、聞いて、彼らは大きな間違いを犯していることを読むを今夜に見た今夜。

BACK INTO ENGLISH

I heard tonight, and they are making a big mistake that you read tonight I saw tonight.

INTO JAPANESE

今夜、聞いて、彼らは読めば今夜今夜を見た大きな間違いを作っています。

BACK INTO ENGLISH

They make huge mistake watching tonight tonight tonight, heard and read them.

INTO JAPANESE

彼らは巨大な間違いを見て作る今夜今夜今夜聞いて、それらを読みます。

BACK INTO ENGLISH

They saw a huge mistake and make tonight tonight tonight to hear and read them.

INTO JAPANESE

彼らは巨大な間違いを見て、今夜今夜今夜を聞く、それらを読みます。

BACK INTO ENGLISH

They saw a huge mistake tonight tonight tonight to hear and read them.

INTO JAPANESE

彼らは聞くし、それらを読んで今夜今夜今夜巨大な間違いを見た。

BACK INTO ENGLISH

They hear and read them, I saw tonight tonight tonight a huge mistake.

INTO JAPANESE

彼らが聞くし、それらを読んで、私は巨大な間違いを見た今夜今夜今夜。

BACK INTO ENGLISH

They heard and saw a huge mistake tonight tonight tonight I read them.

INTO JAPANESE

彼らが聞いたし、今夜今夜今夜それらを読むの巨大な間違いを見た。

BACK INTO ENGLISH

Saw a huge mistake and that they had heard and read them tonight tonight tonight.

INTO JAPANESE

見た巨大な間違い、彼らが聞いていたし、今夜今夜今夜それらを読みます。

BACK INTO ENGLISH

Saw a huge time difference, heard they had read them tonight tonight tonight.

INTO JAPANESE

膨大な時間の違いを見た聞いた彼らは今夜今夜今夜それらを読んでいた。

BACK INTO ENGLISH

They saw the enormous difference in time they heard reading tonight tonight tonight.

INTO JAPANESE

彼らは今夜、今夜、今夜読んで聞いた時間の大きな違いを見ました。

BACK INTO ENGLISH

They saw a big difference in the time I heard tonight, tonight, reading tonight.

INTO JAPANESE

彼らは私が今夜聞いた時に大きな違いを見ました、今夜、今夜読んでください。

BACK INTO ENGLISH

They saw a huge difference when I heard tonight, please read tonight tonight.

INTO JAPANESE

彼らは私が今夜聞いたときに大きな違いを見ました、今夜今夜読んでください。

BACK INTO ENGLISH

They saw a big difference when I heard tonight, please read tonight tonight.

INTO JAPANESE

彼らは私が今夜聞いたときに大きな違いを見ました、今夜今夜読んでください。

BACK INTO ENGLISH

They saw a big difference when I heard tonight, please read tonight tonight.