YOU SAID:

I heard Woodrow Wilson's Guns, I heard them in the harbor.

INTO JAPANESE

ウッドロウ ・ ウィルソンの銃を聞いたこと、港でそれらを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

In port, having heard the guns of the Woodrow Wilson heard them.

INTO JAPANESE

ポートでは、ウッドロー ・ ウィルソンの銃を聞いたことによって、彼らが聞いた。

BACK INTO ENGLISH

By heard the guns of Woodrow Wilson in the port, they heard.

INTO JAPANESE

によって彼らを聞いたポートでウッドロウ ・ ウィルソンの銃を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

By heard the guns of Woodrow Wilson in the port they heard.

INTO JAPANESE

によって彼らを聞いたポートのウッドロー ・ ウィルソンの銃を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

By heard the gun ports they heard of Woodrow Wilson.

INTO JAPANESE

によって彼らはウッドロー ・ ウィルソンの聞いた銃のポートを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

By they heard the port gun have heard of Woodrow Wilson.

INTO JAPANESE

ポート銃と聞けば、ウッドロウ ・ ウィルソンの聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard of Woodrow Wilson asked the port guns,.

INTO JAPANESE

ウッドロウ ・ ウィルソンを聞いたことがありますポート銃を依頼します。

BACK INTO ENGLISH

Ask the port gun have heard of Woodrow Wilson.

INTO JAPANESE

ポート銃はウッドロー ・ ウィルソンの聞いたことがあるお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Have heard of Woodrow Wilson's port gun please contact us.

INTO JAPANESE

ウッドロウ ・ ウィルソンのポート銃の聞いたことがあるお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard of Woodrow Wilson's port gun please contact us.

INTO JAPANESE

耳にしたウッドロウ ・ ウィルソンのポート銃のお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Please contact Woodrow Wilson heard the port guns.

INTO JAPANESE

ください連絡先ウッドロー ・ ウィルソンは、ポート銃を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Please contact Woodrow Wilson heard the port guns.