YOU SAID:

i heard you told your friends that im just not your type but if that's how you really feel then why did you call last night?

INTO JAPANESE

私はあなたがタイプではないということを友達に言ったと聞きましたが、それがあなたが本当に感じる方法であるなら、あなたはなぜ昨夜電話したのですか？

BACK INTO ENGLISH

I heard you told a friend that you were not a type, but if that was the way you really feel, why did you call last night?

INTO JAPANESE

あなたはタイプではないと友人に言ったと聞きましたが、それがあなたが本当に感じている方法であるなら、なぜあなたは昨夜電話をしましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard you told a friend that you weren't a type, but if that's the way you really feel, why did you call last night?

INTO JAPANESE

あなたはタイプではないと友人に言ったと聞きましたが、それがあなたの本当の気持ちであるなら、なぜあなたは昨夜電話をしましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard you told a friend that you were not a type, but if that was your true feeling, why did you call last night?

INTO JAPANESE

友達に自分は型ではないと言ったそうですが、それが本当の気持ちなら、どうして昨晩電話したのですか。

BACK INTO ENGLISH

I told my friend that I wasn't a pattern, but if that was true, why did you call last night?

INTO JAPANESE

私はパターンではないことを友達に話しましたが、それが本当なら、なぜ昨夜電話をしたのですか？

BACK INTO ENGLISH

I told my friend that it was not a pattern, and if that was true, why did you call last night?

INTO JAPANESE

私はそれをパターンではないことを友人に話しました、そしてそれが真実なら、なぜあなたは昨夜電話をしましたか？

BACK INTO ENGLISH

I told a friend that it was not a pattern, and if that was true, why did you call last night?

INTO JAPANESE

私はそれをパターンではないと友達に話しました、そしてそれが真実なら、なぜあなたは昨夜電話をしましたか？

BACK INTO ENGLISH

I told a friend that it was not a pattern, and if that was the case, why did you call last night?

INTO JAPANESE

私はそれをパターンではないことを友人に話しました、そしてそれが事実であるなら、なぜあなたは昨夜電話をしましたか？

BACK INTO ENGLISH

I told a friend that it was not a pattern, and if that was the case, why did you call last night?