YOU SAID:

I hide inside my self to avoid the lies i told

INTO JAPANESE

私は私に言った嘘を避けるために私の自己の内部を隠す

BACK INTO ENGLISH

I hid the inside of my self to avoid the lie I told to me

INTO JAPANESE

私は私に言ったうそを避けるために自分の内側を隠した

BACK INTO ENGLISH

I hid myself inside to avoid the lie I told to me

INTO JAPANESE

私は私に言った嘘を避けるために自分を隠していた

BACK INTO ENGLISH

I hid myself to avoid the lie I told to me

INTO JAPANESE

私は私に言った嘘を避けるために自分自身を隠した

BACK INTO ENGLISH

I concealed myself to avoid the lie I told to me

INTO JAPANESE

私は私に言った嘘を避けるために自分自身を隠した

BACK INTO ENGLISH

I concealed myself to avoid the lie I told to me