YOU SAID:

I honestly have never felt this happy about all of my friendships, social connections and about myself in general.

INTO JAPANESE

私は、私のすべての友情、社会的関係、そして私自身全般について、これまでになく幸せに感じました。

BACK INTO ENGLISH

I felt happier than ever for all my friendship, social relations, and myself overall.

INTO JAPANESE

私はすべての私の友情、社会的関係、そして私自身のためにこれまで以上に幸せを感じました。

BACK INTO ENGLISH

I felt happier than ever for all my friendship, social relationships and for myself.

INTO JAPANESE

私はすべての私の友情、社会的関係および私自身にとってこれまで以上に幸せを感じました。

BACK INTO ENGLISH

I felt happier than ever for all my friendship, social relations and myself.

INTO JAPANESE

私はすべての私の友情、社会的関係および私自身にとってこれまで以上に幸せを感じました。

BACK INTO ENGLISH

I felt happier than ever for all my friendship, social relations and myself.