YOU SAID:

I hope everyone back home is doing okay without me...

INTO JAPANESE

私がいなくても家に帰ったみんなが元気にやってるといいのですが…

BACK INTO ENGLISH

I hope everyone who got home without me is doing well...

INTO JAPANESE

私抜きで家に帰ったみんなが元気でいることを願っています...

BACK INTO ENGLISH

I hope everyone who came home without me is doing well...

INTO JAPANESE

私抜きで帰ってきたみんなが元気でいてくれるといいのですが…

BACK INTO ENGLISH

I hope everyone who came home without me is doing well...