YOU SAID:

I hope Google doesn't translate this into something insanely wacky and nothing at all what I had originally said.

INTO JAPANESE

グーグルがこれをめちゃくちゃ風変わりなものに、そして私が最初に言ったことに何も変換しないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope Google does not convert this to a messy looking thing, and nothing to what I first said.

INTO JAPANESE

グーグルがこれをめちゃくちゃに見えるものに変換しないこと、そして私が最初に言ったことに何も変換しないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that Google does not convert this to what it looks messy, and I will not convert anything to what I first said.

INTO JAPANESE

グーグルがこれを乱雑に見えるものに変換しないことを望み、そして私が最初に言ったことに何も変換しないことを願う。

BACK INTO ENGLISH

I hope that Google does not convert this to cluttered looks and I will not convert anything to what I first said.

INTO JAPANESE

グーグルがこれを雑然としたルックスに変換しないこと、そして私が最初に言ったことに何も変換しないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that Google does not convert it to cluttered looks, and I will not convert anything to what I first said.

INTO JAPANESE

私はグーグルがそれを雑然としたルックスに変換しないことを願っています、そして私は最初に言ったものに何も変換しません。

BACK INTO ENGLISH

I hope that Google does not convert it to a cluttered look, and I will not convert anything to what I said at the beginning.

INTO JAPANESE

私はグーグルがそれを雑然とした外観に変換しないことを願っています、そして私は冒頭で述べたものに何も変換しません。

BACK INTO ENGLISH

I hope that Google does not convert it to cluttered appearance, and I will not convert anything to what I said at the beginning.

INTO JAPANESE

私はグーグルがそれを雑然とした外観に変換しないことを願っています、そして私は冒頭で述べたものに何も変換しません。

BACK INTO ENGLISH

I hope that Google does not convert it to cluttered appearance, and I will not convert anything to what I said at the beginning.