YOU SAID:

i hope i can find my way out of here

INTO JAPANESE

私はここに私の方法を見つけることができれば願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope I can find my way here

INTO JAPANESE

私はここに私の方法を見つけることができます願ってください。

BACK INTO ENGLISH

I can find my way here, I hope.

INTO JAPANESE

私はここに私の方法を見つけることが、私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can find my way here.

INTO JAPANESE

私はここに私の方法を見つけることができます願っています。

BACK INTO ENGLISH

I can find my way here I hope.

INTO JAPANESE

ここに私の方法を検索し、願ってすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can then find my way here, I hope.

INTO JAPANESE

ここに私の方法を検索できますと私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hope I can find my way here.

INTO JAPANESE

ここに私の方法を見つけることができます願ってください。

BACK INTO ENGLISH

You can find my way here, I hope.

INTO JAPANESE

ここへ来る途中を見つけることができますと私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you can find a way to come here.

INTO JAPANESE

私はここに来る方法を見つけることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope to find a way to come here.

INTO JAPANESE

私はここに来る方法を見つける願っています。

BACK INTO ENGLISH

Find a way to come here I hope.

INTO JAPANESE

ここに来る方法を見つける願っています。

BACK INTO ENGLISH

To find a way to come here I hope.

INTO JAPANESE

来る方法を見つけるここで私願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hope I find a way to come here.

INTO JAPANESE

私はここに来る方法を見つける願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Find a way to come here I hope.

INTO JAPANESE

ここに来る方法を見つける願っています。

BACK INTO ENGLISH

To find a way to come here I hope.

INTO JAPANESE

来る方法を見つけるここで私願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hope I find a way to come here.

INTO JAPANESE

私はここに来る方法を見つける願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Find a way to come here I hope.

INTO JAPANESE

ここに来る方法を見つける願っています。

BACK INTO ENGLISH

To find a way to come here I hope.

INTO JAPANESE

来る方法を見つけるここで私願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hope I find a way to come here.

INTO JAPANESE

私はここに来る方法を見つける願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Find a way to come here I hope.

INTO JAPANESE

私はここに来る方法を見つける。