YOU SAID:

i hope i get one ....

INTO JAPANESE

1つ手に入れられるといいのですが....

BACK INTO ENGLISH

I hope I can get my hands on one....

INTO JAPANESE

いつか手に入れられるといいのですが……。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can get my hands on one someday...

INTO JAPANESE

いつか手に入れることができればいいのですが…。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can get my hands on one someday...