YOU SAID:

I hope I haven't lost your friendship.

INTO JAPANESE

私はあなたの友情を失っていないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you haven't lost your friendship.

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたの友情を失っていないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that you have not lost your friendship.

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたの友情を失っていないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that you have not lost your friendship.