YOU SAID:

i hope she likes me one day

INTO JAPANESE

彼女がいつか私を気に入ることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope she will like me someday

INTO JAPANESE

いつか彼女が私を好きになることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope someday she will like me

INTO JAPANESE

私はいつか彼女が私を好きになることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope someday she will like me