YOU SAID:

i hope that someday i can go into the woods and sleep there forever with my lover.

INTO JAPANESE

私はいつか私が森に入り、私の恋人と永遠にそこに眠ることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope someday I will enter the forest and sleep there with my lover forever.

INTO JAPANESE

私はいつか森に入り、永遠に私の恋人とそこで寝ることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I will someday enter the forest and I hope to sleep with my lover forever.

INTO JAPANESE

私はいつか森に入って、私は永遠に私の恋人と寝ることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I will someday enter the forest and I hope to sleep with my lover forever.