Translated Labs

YOU SAID:

I'd just like to interject for a moment. What you're refering to as Linux, is in fact, GNU/Linux, or as I've recently taken to calling it, GNU plus Linux.

INTO JAPANESE

ちょっと介入したいのですが。あなたがLinuxと呼んでいるのは、実際にはGNU / Linuxであり、私が最近それを呼んでいるように、GNUとLinuxです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to intervene a little. What you call Linux is actually GNU / Linux, and as I've recently called it, GNU and Linux.

INTO JAPANESE

少し介入したいのですが。 Linuxと呼んでいるのは実際にはGNU / Linuxであり、最近私が呼んでいるように、GNUとLinuxです。

BACK INTO ENGLISH

I would like to intervene a little. What we call Linux is actually GNU / Linux, and as I've recently called, GNU and Linux.

INTO JAPANESE

少し介入したいと思います。私たちがLinuxと呼んでいるのは、実際にはGNU / Linuxであり、最近私が呼んだように、GNUとLinuxです。

BACK INTO ENGLISH

I would like to intervene a little. What we call Linux is actually GNU / Linux, and as I recently called, GNU and Linux.

INTO JAPANESE

少し介入したいと思います。私たちがLinuxと呼んでいるのは、実際にはGNU / Linuxであり、最近私が呼んだように、GNUとLinuxです。

BACK INTO ENGLISH

I would like to intervene a little. What we call Linux is actually GNU / Linux, and as I recently called, GNU and Linux.

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
23Aug09
1
votes
23Aug09
1
votes
23Aug09
2
votes
23Aug09
4
votes
23Aug09
1
votes