YOU SAID:

I'd just like to interject for a moment. What you're refering to as Linux, is in fact, GNU/Linux, or as I've recently taken to calling it, GNU plus Linux.

INTO JAPANESE

ちょっとお邪魔したいと思います。あなたが Linux と呼んでいるのは、実際には GNU/Linux、または私が最近そう呼ぶようにしているように、GNU プラス Linux です。

BACK INTO ENGLISH

I would like to interrupt you for a moment. What you call Linux is actually GNU/Linux, or as I like to call it these days, GNU plus Linux.

INTO JAPANESE

ちょっとお邪魔させていただきたいと思います。あなたが Linux と呼んでいるものは、実際には GNU/Linux、あるいは私が最近好んで呼んでいるように、GNU と Linux です。

BACK INTO ENGLISH

I would like to interrupt you for a moment. What you call Linux is actually GNU/Linux, or as I like to call it these days, GNU and Linux.

INTO JAPANESE

ちょっとお邪魔させていただきたいと思います。あなたが Linux と呼んでいるものは、実際には GNU/Linux、あるいは私が最近好んで呼んでいるように、GNU と Linux です。

BACK INTO ENGLISH

I would like to interrupt you for a moment. What you call Linux is actually GNU/Linux, or as I like to call it these days, GNU and Linux.