YOU SAID:

I hope that this translates into something funny

INTO JAPANESE

これがおかしなことに変わることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this changes in a funny way

INTO JAPANESE

私はこれが面白いやり方で変わることを願います

BACK INTO ENGLISH

I hope this changes in an interesting way

INTO JAPANESE

私はこれが面白いやり方で変わることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this changes in an interesting way