YOU SAID:

I hope that you'll join the conversation.

INTO JAPANESE

あなたがその会話に参加してくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

We hope you will join us in that conversation.

INTO JAPANESE

その会話に参加していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

We hope you will join us in that conversation.