YOU SAID:

I hope this doesn't become too confusing after it's been translated a bunch, but that's too much to ask for.

INTO JAPANESE

たくさん翻訳された後、これがあまり混乱しないことを願っていますが、それはあまりにも多くを求めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Hope this doesn't get too confusing after a lot of translations, but it can't ask too much.

INTO JAPANESE

これが多くの翻訳の後であまり混乱しないことを願っています、しかしそれはあまり多くを尋ねることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Hope this doesn't get too confusing after many translations, but it can't ask too much.

INTO JAPANESE

これが多くの翻訳の後であまり混乱しないことを願っています、しかしそれはあまり多くを尋ねることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Hope this doesn't get too confusing after many translations, but it can't ask too much.