YOU SAID:

I hope this sentence will be messed up by the translator

INTO JAPANESE

私はこの文が翻訳者によって混乱することを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope that this sentence will be confused by translators

INTO JAPANESE

私はこの文章が翻訳者に混乱することを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope that this sentence will be confused by translators