YOU SAID:

I hope this turns into a histerical read that will make me laugh out loud since the last few have disappointed me.

INTO JAPANESE

ここ数作はがっかりさせられたので、これが大声で笑えるような歴史的な読み物になることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope this is a historical read that will make you laugh out loud, as the last few books have been disappointing.

INTO JAPANESE

ここ数冊の本が期待外れだったので、これが大声で笑える歴史読み物であることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope this is a historical read that will make you laugh out loud as the last few books have been disappointing.

INTO JAPANESE

ここ数冊の本が残念だったので、これが大声で笑える歴史的な読み物であることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope this is a historical read that makes you laugh out loud as the last few books have been disappointing.

INTO JAPANESE

ここ数冊の本が残念だったので、これが大声で笑える歴史読み物であることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope this is a history read that makes you laugh out loud as the last few books have been disappointing.

INTO JAPANESE

ここ数冊の本が残念だったので、これが大声で笑える歴史読み物であることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope this is a history read that makes you laugh out loud as the last few books have been disappointing.