YOU SAID:

I hope to see lots of colorful leaves on this camping trip out in the east of the country.

INTO JAPANESE

私は国の東でこのキャンプ旅行でたくさんのカラフルな葉を見ることを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I hope to see a lot of colorful leaves on this camping trip in the east of the country.

INTO JAPANESE

私は国の東でこのキャンプ旅行で色とりどりの葉がたくさん見られることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you will see a lot of colorful leaves on this camping trip in the east of the country.

INTO JAPANESE

私はあなたが国の東でこのキャンプ旅行でたくさんのカラフルな葉を見ることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you see lots of colorful foliage on this camping trip in the east of the country.

INTO JAPANESE

私はあなたが国の東でこのキャンプ旅行で色とりどりの葉がたくさん見えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you will see a lot of colorful leaves on this camping trip in the east of the country.

INTO JAPANESE

私はあなたが国の東でこのキャンプ旅行でたくさんのカラフルな葉を見ることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you will see a lot of colorful leaves on this camping trip in the east of the country.