YOU SAID:

I hope we don't grow up like our fathers

INTO JAPANESE

父親のように育たないことを願う

BACK INTO ENGLISH

I hope I don't grow up to be like my father

INTO JAPANESE

父親のようには成長したくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to grow up to be like my father

INTO JAPANESE

私は父親のようになってほしくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be like my father

INTO JAPANESE

私は父親のようになりたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be like my father