YOU SAID:

i hope you can find something to eat

INTO JAPANESE

私は何か食べるものを見つけることを望んでください。

BACK INTO ENGLISH

I keep hoping to find something to eat.

INTO JAPANESE

何か食べるものを見つけようと思って続けます。

BACK INTO ENGLISH

Am trying to find something to eat and continue.

INTO JAPANESE

食べるし、継続に何かを見つけようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Are trying to eat and then continues to try to find something.

INTO JAPANESE

食べるしようとしているし、何かを見つけるしようとする続けます。

BACK INTO ENGLISH

And have been trying to find out what to eat to keep.

INTO JAPANESE

維持するために食べる何かを見つけるしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Find out what to eat to keep trying.

INTO JAPANESE

努力を続けるために食べる何かを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find out what to eat to keep trying.