YOU SAID:

i hope you like me half as much as i like you

INTO JAPANESE

私があなたを好きなのと同じくらいあなたも私を好きだといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I hope you love me as much as I love you

INTO JAPANESE

私があなたを愛しているのと同じくらいあなたも私を愛してくれることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you love me as much as I love you