YOU SAID:

I hope your bug spray works well enough to deflect the incoming death moths from portugal who are unable to stop the rise of socialism in lisbon

INTO JAPANESE

あなたの虫よけスプレーが、リスボンでの社会主義の台頭を止めることができないポルトガルからやってきた死の蛾をそらすのに十分なほどうまく機能することを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope your bug spray works well enough to deflect the death moths coming from Portugal that can't stop the rise of socialism in Lisbon

INTO JAPANESE

あなたの虫よけスプレーが、リスボンでの社会主義の台頭を止められないポルトガルからやってきた死の蛾をそらすのに十分なほどうまく機能することを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope your bug spray works well enough to deflect the death moths from Portugal that can't stop the rise of socialism in Lisbon

INTO JAPANESE

あなたの虫よけスプレーが、リスボンでの社会主義の台頭を止めることができないポルトガルからの死の蛾をそらすのに十分なほどうまく機能することを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope your bug spray works well enough to deflect death moths from Portugal that can't stop the rise of socialism in Lisbon

INTO JAPANESE

あなたの虫よけスプレーが、リスボンでの社会主義の台頭を止められないポルトガルからの死の蛾をそらすのに十分なほどうまく機能することを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope your bug spray works well enough to deflect death moths from Portugal that can't stop the rise of socialism in Lisbon