YOU SAID:

I hope your hair grows long, so I can brush it and braid it to show you how much I love you.

INTO JAPANESE

私はあなたの髪が長く成長することを願っているので、私はそれを磨き、私があなたをどれだけ愛しているかを示すためにそれを編むことができます。

BACK INTO ENGLISH

I hope your hair will grow longer, so I can polish it and knit it to show how much I love you.

INTO JAPANESE

私はあなたの髪が長く成長することを願っているので、私はそれを磨き、私があなたをどれだけ愛しているかを示すためにそれを編むことができます。

BACK INTO ENGLISH

I hope your hair will grow longer, so I can polish it and knit it to show how much I love you.