YOU SAID:

I'd hoped to request aid from your district, but if you're in a similar predicament

INTO JAPANESE

私はあなたの地区に援助を要請したいと思っていましたが、あなたが同様の苦境にいるなら

BACK INTO ENGLISH

I wanted to ask your district for help, but if you are in a similar predicament

INTO JAPANESE

私はあなたの地区に助けを求めましたが、あなたが同様の苦境にあるなら

BACK INTO ENGLISH

I asked your district for help, but if you are in a similar predicament

INTO JAPANESE

私はあなたの地区に助けを求めましたが、あなたが同様の苦境にあるなら

BACK INTO ENGLISH

I asked your district for help, but if you are in a similar predicament