YOU SAID:

I hurt myself today To see if I still feel I focus on the pain The only thing that's real The needle tears a hole The old familiar sting Try to kill it all away But I remember everything

INTO JAPANESE

まだまだ私は唯一のリアルな痛みに焦点を当てる場合針涙穴の古い馴染みスティングがすべて離れてそれを殺すためにしようとして今日自分を傷つけるが、すべてを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to kill it off all the old familiar sting of the needle tears holes if you still focus on the only real pain I hurt myself today, but remember all.

INTO JAPANESE

私は今日、自分自身を傷つける、すべてを覚えてまだ唯一の本当の痛みに焦点を当てる場合、針涙穴のすべての古い身近なスティングを殺すためにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Am trying to kill all the old familiar sting of needle tear holes if I remember everything today, I hurt myself, and still focus on the only real pain.

INTO JAPANESE

私今日すべてを覚えている場合、針涙穴のすべての古い身近なスティングを殺そうとして、私は、自分自身を傷つけるし、まだ唯一の本当の痛みに焦点を当てる。

BACK INTO ENGLISH

If you know everything today I, all the old familiar sting of needle tear holes to kill, I hurt myself and still focus on the only real pain.

INTO JAPANESE

今日すべてを知っている場合、私は、すべての古いおなじみ刺す針の涙を殺すために穴、私は自分自身を傷つける、唯一の本当の痛みに焦点をまだ。

BACK INTO ENGLISH

To kill all the old familiar sting needle tears I know everything today, hole, I hurt myself, only to focus on yet.

INTO JAPANESE

すべての古い馴染み刺す針涙を殺すために、私はすべてを知っている今日、穴、自分を傷つける、フォーカスするのみでまだ。

BACK INTO ENGLISH

To kill all the old familiar sting needle tears I hurt today know all the holes, and to focus only on yet.

INTO JAPANESE

すべての古い馴染み刺す針を殺すために今日を傷つけた涙は、すべての穴を知っているだけにまだ集中します。

BACK INTO ENGLISH

Tears kill all the old familiar sting needles hurt today know all the holes still focus on the.

INTO JAPANESE

涙は、傷ついた古いおなじみ刺す針は、今日すべての穴に焦点をまだ知っているすべてを殺すの。

BACK INTO ENGLISH

The tears are old familiar sting needles hurt kills everything to still know today in every hole.

INTO JAPANESE

涙は、古いなじみ刺す針傷はまだ今日を知るすべての穴すべてを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Tears kills all holes still know today, all the old familiar sting needle wounds.

INTO JAPANESE

涙を殺すすべての穴はまだ今日知っている、すべての古い馴染み刺す針の傷します。

BACK INTO ENGLISH

Tears kill all the holes will still know today, all the old familiar sting needle wounds.

INTO JAPANESE

涙を殺すすべての穴は、まだ今日知っている、すべての古い馴染み刺す針の傷します。

BACK INTO ENGLISH

Tears kill all the holes will still know today, all the old familiar sting needle wounds.