YOU SAID:

I- I just.. I'm sorry. I just though if I told the truth you wouldn't want to be friends with me anymore.. that you wouldn't love me.

INTO JAPANESE

私、ただ…ごめんなさい。私が本当のことを言ったら、あなたはもう私と友達になりたくないでしょう...あなたは私を愛していないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I just... I'm sorry. If I told you the truth, you wouldn't want to be friends with me anymore...you wouldn't love me.

INTO JAPANESE

ただ…ごめんなさい。もし私が真実を話したら、あなたはもう私と友達になりたくないでしょう...あなたは私を愛していないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm just... sorry. If I told you the truth, you wouldn't want to be friends with me anymore...you wouldn't love me.

INTO JAPANESE

ただ…ごめんなさい。もし私が真実を話したら、あなたはもう私と友達になりたくないでしょう...あなたは私を愛していないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm just...sorry. If I told you the truth, you wouldn't want to be friends with me anymore...you wouldn't love me.

INTO JAPANESE

ただ…ごめんなさい。もし私が真実を話したら、あなたはもう私と友達になりたくないでしょう...あなたは私を愛していないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I just... I'm sorry. If I told you the truth, you wouldn't want to be friends with me anymore... you wouldn't love me.

INTO JAPANESE

ただ…ごめんなさい。もし私が本当のことを言ったら、あなたはもう私と友達になりたくないでしょう...あなたは私を愛していないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm just...sorry. If I told you the truth, you wouldn't want to be friends with me anymore...you wouldn't love me.

INTO JAPANESE

ただ…ごめんなさい。もし私が真実を話したら、あなたはもう私と友達になりたくないでしょう...あなたは私を愛していないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm just... sorry. If I told you the truth, you wouldn't want to be friends with me anymore...you wouldn't love me.

INTO JAPANESE

ただ…ごめんなさい。もし私が真実を話したら、あなたはもう私と友達になりたくないでしょう...あなたは私を愛していないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I just... I'm sorry. If I told you the truth, you wouldn't want to be friends with me anymore... you wouldn't love me.

INTO JAPANESE

ただ…ごめんなさい。もし私が本当のことを言ったら、あなたはもう私と友達になりたくないでしょう...あなたは私を愛していないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I just... I'm sorry. If I told you the truth, you wouldn't want to be friends with me anymore... you wouldn't love me.