YOU SAID:

I imagine death so much it feels more like a memory. When's it gonna get me? In my sleep? Several feet ahead of me? If I see it coming, do I run or do I let it be? Is it like a beat without a melody?

INTO JAPANESE

私は、そんなにメモリのような感じの死を想像します。私を取得する起こっているか。私の睡眠か。私の前のいくつかの足?それが来る場合、実行またはそれをさせては?ビート、メロディなしのようです。

BACK INTO ENGLISH

I imagine death feels like so much memory. That gets me going. In my sleep? Legs in front of me? if it comes or is it? seems of no beat, melody.

INTO JAPANESE

私は、死がそんなにメモリのような感じを想像します。それは私に行くを取得します。私の睡眠か。私の前に足か。それは来る、それですか。 場合、ビート、メロディのようです。

BACK INTO ENGLISH

I imagine so much of memory like death. I go it gets. In my sleep? Feet in front of me? It comes, is it? If the beat, melody is like.

INTO JAPANESE

私は死のようなメモリの多くを想像します。私はそれを取得します移動します。私の睡眠か。私の前に足か。それに関しては、それは?ビート、メロディが好き。

BACK INTO ENGLISH

I imagine a lot of memory, such as death. I get it moved. In my sleep? Feet in front of me? I worry about it? like beat and melody.

INTO JAPANESE

私は、多くのメモリ、死などを想像します。私はそれは移動を取得します。私の睡眠か。私の前に足か。心配ですか。ようなビートとメロディ。

BACK INTO ENGLISH

I imagine more memory, death, etc. I get the move it is. In my sleep? Feet in front of me? Do you concerned it about? Such as beats and melodies.

INTO JAPANESE

私はより多くのメモリ、死などを想像します。私は、それが動きを得る。私の睡眠か。私の前に足か。それについては心配か。ビートとメロディー。

BACK INTO ENGLISH

I imagine more memory, death, etc. I get to it. In my sleep? Feet in front of me? Or not worry about it. Beats and melodies.

INTO JAPANESE

私はより多くのメモリ、死などを想像します。私はそれを取得します。私の睡眠か。私の前に足か。または、それについて心配しないで。ビートとメロディー。

BACK INTO ENGLISH

I imagine more memory, death etc. I will get it. My sleep? Is it legs before me? Or do not worry about it. Beat and melody.

INTO JAPANESE

私はそれ以上の記憶、死などを想像します。私の睡眠？それは私の前に足ですか？それとも心配しないでください。ビートとメロディ。

BACK INTO ENGLISH

I imagine further memories, deaths and so on. My sleep? Is it a foot before me? Do not worry. Beat and melody.

INTO JAPANESE

私はさらに記憶や死などを想像しています。私の睡眠？それは私の前に足ですか？心配しないでください。ビートとメロディ。

BACK INTO ENGLISH

I imagine memories and deaths as well. My sleep? Is it a foot before me? please do not worry. Beat and melody.

INTO JAPANESE

私は思い出と死を想像しています。私の睡眠？それは私の前に足ですか？心配しないでください。ビートとメロディ。

BACK INTO ENGLISH

I imagine memories and death. My sleep? Is it a foot before me? please do not worry. Beat and melody.

INTO JAPANESE

私は思い出と死を想像します。私の睡眠？それは私の前に足ですか？心配しないでください。ビートとメロディ。

BACK INTO ENGLISH

I imagine memories and death. My sleep? Is it a foot before me? please do not worry. Beat and melody.