YOU SAID:

I imagine death so much it feels more like a memory- is this where it gets me?

INTO JAPANESE

私は死を想像するほど想像しています。これが私を惹きつけるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

I imagine as much as I imagine death. Will this attract me?

INTO JAPANESE

私は死を想像するのと同じくらい想像します。これは私を引き付けるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I imagine as much as I imagine death. Will this attract me?