YOU SAID:

I injected myself with morphine when you weren’t looking

INTO JAPANESE

あなたが見ていないときに私はモルヒネを注射した

BACK INTO ENGLISH

When you weren't looking I gave you a shot of morphine

INTO JAPANESE

あなたが見ていない時にモルヒネを注射した

BACK INTO ENGLISH

I gave you a shot of morphine when you weren't looking.

INTO JAPANESE

あなたが見ていないときにモルヒネを注射してあげたのよ。

BACK INTO ENGLISH

I gave you a shot of morphine when you weren't looking.