YOU SAID:

I intended to ask Meng to tell you this when you returned to China, but there's no reason to do so because you're here!!

INTO JAPANESE

中国に戻ったら孟さんにこのことを話してもらいたかったのに、ここにいるからといってそうする理由なんてない!!

BACK INTO ENGLISH

I wanted Ms. Meng to tell me about this when I got back to China, but there's no reason to do that just because I'm here!!

INTO JAPANESE

中国に帰ったら孟さんに教えてもらいたかったのですが、ここにいるからといってそんなことをする理由はありません!!

BACK INTO ENGLISH

I wanted to have Ms. Meng teach me when I go back to China, but there is no reason to do such a thing just because I am here!!

INTO JAPANESE

中国に帰ったら孟さんに教えてもらいたかったけど、ここにいるからといってそんなことをする理由はない!!

BACK INTO ENGLISH

I wanted to have Ms. Meng teach me when I go back to China, but there is no reason to do that just because I am here!!

INTO JAPANESE

中国に帰ったら孟さんに教えてもらいたかったけど、ここにいるからといってそんなことをする理由はない!!

BACK INTO ENGLISH

I wanted to have Ms. Meng teach me when I go back to China, but there is no reason to do that just because I am here!!