YOU SAID:

I intended to write a long and drawn out profile but meh, why bother? Half of you don't read these things and I am convinced the other half of you can't even read.

INTO JAPANESE

長々としたプロフィールを書こうと思ったんですが、まあ、どうでもいいでしょう？皆さんの半分はこういうのを読まないし、残りの半分は読むことすらできないんじゃないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I was going to write a long profile, but who cares? Half of you won't read this, and the other half probably won't even bother.

INTO JAPANESE

長いプロフィールを書こうと思ったけど、誰が気にするかな？ 読者の半分はこれを読んでくれないだろうし、残りの半分はおそらく読む気にもならないだろう。

BACK INTO ENGLISH

I was thinking of writing a long profile, but who cares? Half of your readers won't read it, and the other half probably won't bother.

INTO JAPANESE

長いプロフィールを書こうと思ったのですが、誰が気にするでしょうか？読者の半分は読まないでしょうし、残りの半分もおそらく読まないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about writing a long profile, but who cares? Half of your readers won't read it, and the other half probably won't either.

INTO JAPANESE

長いプロフィールを書こうかとも思ったけど、誰が気にするかな？読者の半分は読まないだろうし、残りの半分も読まないだろうし。

BACK INTO ENGLISH

I thought about writing a long profile, but who cares? Half of your readers will never read it, and neither will the other half.

INTO JAPANESE

長いプロフィールを書こうかとも思ったけど、誰がそんなこと気にするんだ？読者の半分は読まないだろうし、残りの半分も読まないだろう。

BACK INTO ENGLISH

I thought about writing a long profile, but who cares? Half of your readers will never read it, and neither will the other half.