YOU SAID:

I invited your best friend the companion cube. Of course, he couldn't come because you murdered him. All your other friends couldn't come either because you don't have any other friends. Because of how unlikeable your are."

INTO JAPANESE

君の親友をコンパニオンキューブに招待した。もちろん、君が殺したから来られなかった。他の友達も来られなかった。君には他に友達がいないから。君があまりにも嫌な奴だからね。

BACK INTO ENGLISH

You invited your best friend to join the companion cube. Of course, he couldn't come because you killed him. Your other friends couldn't come either because you don't have any other friends. Because you're such a jerk.

INTO JAPANESE

親友をコンパニオンキューブに招待した。もちろん、あなたが彼を殺したから来られなかった。他の友達も来られなかった。あなたには他に友達がいないから。だって、あなたは本当に最低な人間だから。

BACK INTO ENGLISH

You invited your best friend to join you in the companion cube. Of course he couldn't come because you killed him. Your other friends couldn't come either because you don't have any other friends. Because you're such a sucker.

INTO JAPANESE

親友をコンパニオンキューブに誘った。もちろん、あなたが彼を殺したから来られなかった。他の友達も来られなかった。あなたには他に友達がいないから。あなたは本当にバカだからね。

BACK INTO ENGLISH

You invited your best friend to join you in the companion cube. Of course he couldn't come because you killed him. Your other friends couldn't come either because you don't have any other friends. You're such an idiot.

INTO JAPANESE

親友をコンパニオンキューブに誘ったのに、殺してしまったから来られないのは当然。他の友達も来られない。他に友達がいないから。本当にバカだね。

BACK INTO ENGLISH

You invited your best friend to join the companion cube, but of course he can't come because you killed him. And your other friends can't come either, because you don't have any other friends. That's really stupid.

INTO JAPANESE

親友をコンパニオンキューブに招待したのに、もちろん殺してしまったから来られない。それに、他の友達も来られない。他に友達がいないから。本当にバカな話だ。

BACK INTO ENGLISH

I invited my best friend to join the companion cube, and of course he can't come because I killed him. And my other friends can't come either because they don't have any other friends. This is just so stupid.

INTO JAPANESE

親友をコンパニオンキューブに招待したんだけど、もちろん殺しちゃったから来られない。他の友達も友達がいないから来られない。本当に馬鹿げてる。

BACK INTO ENGLISH

I invited my best friend to join the companion cube, but of course I killed him so he can't come. My other friends can't come either because they don't have any friends. This is so stupid.

INTO JAPANESE

親友をコンパニオンキューブに招待したんだけど、もちろん殺しちゃったから来られない。他の友達も友達がいないから来られない。こんなの馬鹿げてる。

BACK INTO ENGLISH

I invited my best friend to join the companion cube, but of course I killed him so he can't come. My other friends can't come either because they don't have any friends. This is ridiculous.

INTO JAPANESE

親友をコンパニオンキューブに招待したんだけど、もちろん殺しちゃったから来られない。他の友達も友達がいないから来られない。こんなの馬鹿げてる。

BACK INTO ENGLISH

I invited my best friend to join the companion cube, but of course I killed him so he can't come. My other friends can't come either because they don't have any friends. This is ridiculous.