YOU SAID:

I, Jaq Draco, will tell the story of Jaq Draco as witnessed by a fly upon the wall, committing Jaq Draco's experiences to this data-cube in the hopes that the masters of the Ordo Malleus or the Inquisition itself may authenticate the truth of what I report and determine to take action.

INTO JAPANESE

私、Jaq Dracoは、オルド・マレウスや異端審問の巨匠が私が報告したことの真実を認証し、行動を起こすと決めることを期待して、壁の上のハエによって目撃されたJaq Dracoの物語を伝え、このデータキューブにJaq Dracoの経験をコミットします。

BACK INTO ENGLISH

I, Jaq Draco, tells the story of Jaq Draco witnessed by flies on the wall in the hope that Auld Maleus and the Master of the Inquisition will authenticate the truth of what I have reported and decide to take action, and commit jaq Draco's experience to this data cube.

INTO JAPANESE

私、ヤク・ドラコは、オールド・マレウスと異端審問のマスターが私が報告したことの真実を認証し、行動を起こすと決め、このデータキューブにジャク・ドラコの経験をコミットすることを期待して、壁にハエによって目撃されたJaq Dracoの物語です。

BACK INTO ENGLISH

I, Yak Draco, is the story of Jaq Draco, witnessed by flies on the wall in the hope that old mareus and the Master of the Inquisition will authenticate the truth of what I have reported and take action and commit jak Draco's experience to this data cube.

INTO JAPANESE

私、ヤク・ドラコは、古いマレウスと異端審問のマスターが私が報告したことの真実を認証し、行動を起こし、このデータキューブにジャック・ドラコの経験をコミットすることを期待して、壁にハエによって目撃されたJaq Dracoの物語です。

BACK INTO ENGLISH

I, Yak Draco, is the story of Jaq Draco, witnessed by flies on the wall in the hope that the old Mareus and the Master of the Inquisition authenticate the truth of what I reported, take action and commit Jack Draco's experience to this data cube.

INTO JAPANESE

私、ヤク・ドラコは、古いマレウスと異端審問のマスターが私が報告したことの真実を認証し、行動を起こし、ジャック・ドラコの経験をこのデータキューブにコミットすることを期待して、壁にハエによって目撃されたJaq Dracoの物語です。

BACK INTO ENGLISH

I, Yak Draco, is the story of Jaq Draco, witnessed by flies on the wall in the hope that the old Mareus and the Master of the Inquisition authenticate the truth of what I reported, take action and commit Jack Draco's experience to this data cube.