YOU SAID:

I just finished my first week of what's meant to be an eight week cycle. I would leave right now if I could -- just take off through the trees and hope for the best... but I can't.

INTO JAPANESE

私はちょうど8週間のサイクルであることを意味するものの最初の週を終えました。私は今、私ができれば出発するだろう - ちょうど木を通って離陸し、最善を望む.しかし、私はできません。

BACK INTO ENGLISH

I just finished the first week of what means it's an eight-week cycle. I'd leave now if I could - just take off through the tree and hope for the best, but I can't.

INTO JAPANESE

私はちょうどそれが8週間のサイクルであることを意味するものの最初の週を終えました。私は今出発します - ちょうど木を通って離陸し、最善を望むが、私はできません。

BACK INTO ENGLISH

I just finished the first week of what it means is an eight-week cycle. I leave now - just take off through the trees and wish the best, but I can't.

INTO JAPANESE

私はちょうどそれが8週間のサイクルであることを意味するものの最初の週を終えました。私は今出発します - ちょうど木々を通って離陸し、最高を願っていますが、私はできません。

BACK INTO ENGLISH

I just finished the first week of what it means is an eight-week cycle. I leave now - just take off through the trees and wish the best, but I can't.