YOU SAID:

I just got you back, I can't lose you again!

INTO JAPANESE

私は戻ってあなたを持って、もう一度あなたを失うことができない!

BACK INTO ENGLISH

I can't bring you back, you lose again!

INTO JAPANESE

私はあなたを戻すことはできません、あなたは再度失う!

BACK INTO ENGLISH

I can't bring you back, you lose again!