YOU SAID:

I just gotta, I just gotta know. I can't have it, I can't have it any other way. I swear she's destined for the screen.

INTO JAPANESE

私はただ知っておく必要があります。私はそれを手に入れることができません、私はそれを他の方法で手に入れることはできません。私は彼女がスクリーンに運命づけられていることを誓います。

BACK INTO ENGLISH

I just need to know. I can't get it, I can't get it any other way. I swear she is destined for the screen.

INTO JAPANESE

私はただ知る必要があります。私はそれを得ることができません、私はそれを他の方法で得ることができません。私は彼女がスクリーンに運命づけられていることを誓います。

BACK INTO ENGLISH

I just need to know. I can't get it, I can't get it any other way. I swear she is destined for the screen.