YOU SAID:

i just had a Freudian slip

INTO JAPANESE

私はちょうどフロイトの伝票を持っていた

BACK INTO ENGLISH

I just had a Freudian slip.

INTO JAPANESE

フロイトの伝票を持ってきた

BACK INTO ENGLISH

I brought Freud's waybill.

INTO JAPANESE

フロイトの運送状を持ってきた

BACK INTO ENGLISH

I brought Freud's waybill.