YOU SAID:

i just hit a lick with the box, had to put the stick in the box

INTO JAPANESE

私は箱でなめるだけで、スティックを箱に入れなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I just had to lick in the box and put the stick in the box

INTO JAPANESE

私はただ箱をなめ、スティックを箱に入れなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I just had to lick the box and put the stick in the box

INTO JAPANESE

私はただ箱をなめ、箱にスティックを入れなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I just had to lick the box and put a stick in the box

INTO JAPANESE

私はただ箱をなめると箱に棒を入れなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

I just had to lick the box and put a stick in the box