YOU SAID:

I just landed a Sysadmin position at a popular hosting company, they were impressed with all my self-hosted stuff and a website I put together. I only had 8 months of IT experience as an IT intern before this.

INTO JAPANESE

私はちょうど人気のあるホスティング会社でSysadminの地位を上陸させ、彼らは私の自己ホスト型のものと私が一緒に置いたウェブサイトに感銘を受けました。私はこの前にITインターンとしてITインターンとして8ヶ月の経験を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I just landed Sysadmin's status with a popular hosting company and they were impressed by my self-hosted stuff and the websites I put together. I had 8 months of experience as an IT intern before this.

INTO JAPANESE

私はちょうど人気のあるホスティング会社とSysadminの地位を上陸させ、彼らは私の自己ホスト型のものと私がまとめたウェブサイトに感銘を受けました。私はこの前にITインターンとして8ヶ月の経験を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I just landed a popular hosting company and Sysadmin status and they were impressed by my self-hosted stuff and the websites I put together. I had eight months of experience as an IT intern before this.

INTO JAPANESE

私はちょうど人気のあるホスティング会社とSysadminのステータスを上陸し、彼らは私の自己ホスト型のものと私が一緒に置いたウェブサイトに感銘を受けました。この前に、私はITインターンとして8ヶ月の経験を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I just landed Sysadmin status with a popular hosting company and they were impressed by my self-hosted stuff and the websites I put together. Before this, I had 8 months of experience as an IT intern.

INTO JAPANESE

私はちょうど人気のあるホスティング会社とSysadminの地位を上陸させ、彼らは私の自己ホスト型のものと私が一緒に置いたウェブサイトに感銘を受けました。それ以前は、ITインターンとして8ヶ月の経験を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I just landed a popular hosting company and Sysadmin status and they were impressed by my self-hosted stuff and the websites I put together. Before that, I had eight months of experience as an IT intern.

INTO JAPANESE

私はちょうど人気のあるホスティング会社とSysadminのステータスを上陸し、彼らは私の自己ホスト型のものと私が一緒に置いたウェブサイトに感銘を受けました。それ以前は、ITインターンとして8ヶ月の経験を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I just landed Sysadmin status with a popular hosting company and they were impressed by my self-hosted stuff and the websites I put together. Before that, I had eight months of experience as an IT intern.

INTO JAPANESE

私はちょうど人気のあるホスティング会社とSysadminの地位を上陸させ、彼らは私の自己ホスト型のものと私が一緒に置いたウェブサイトに感銘を受けました。それ以前は、ITインターンとして8ヶ月の経験を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I just landed a popular hosting company and Sysadmin status and they were impressed by my self-hosted stuff and the websites I put together. Before that, I had eight months of experience as an IT intern.

INTO JAPANESE

私はちょうど人気のあるホスティング会社とSysadminのステータスを上陸し、彼らは私の自己ホスト型のものと私が一緒に置いたウェブサイトに感銘を受けました。それ以前は、ITインターンとして8ヶ月の経験を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I just landed Sysadmin status with a popular hosting company and they were impressed by my self-hosted stuff and the websites I put together. Before that, I had eight months of experience as an IT intern.