YOU SAID:

I just really don't want to do anything today

INTO JAPANESE

本当に何も今日たく

BACK INTO ENGLISH

Really want to do anything today

INTO JAPANESE

本当に今日何かをやりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Really I would like to do something today.

INTO JAPANESE

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

BACK INTO ENGLISH

I would like to do something else today.

INTO JAPANESE

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

BACK INTO ENGLISH

I would like to do something else today.