YOU SAID:
I JUST ROLLED MY COMPUTER CHAIR RIGHT ON MY TOE!!!!!
INTO JAPANESE
私は右、私のつま先で私のコンピューターの椅子を圧延!
BACK INTO ENGLISH
I rolled my computer Chair on the right, and my toes!
INTO JAPANESE
右、私の足に自分のコンピューターの椅子を圧延!
BACK INTO ENGLISH
My computer Chair rolling right, my foot!
INTO JAPANESE
私のコンピューター椅子の右、圧延足!
BACK INTO ENGLISH
Right in my computer Chair and rolling feet!
INTO JAPANESE
右の私のコンピューターの椅子と圧延フィート!
BACK INTO ENGLISH
Right my computer Chair and rolling feet!
INTO JAPANESE
右私のコンピューター椅子とローリング足!
BACK INTO ENGLISH
Right-click my computer Chair and rolling feet!
INTO JAPANESE
私のコンピューターの椅子とローリング足を右クリックして!
BACK INTO ENGLISH
Right click on my computer Chair and rolling feet!
INTO JAPANESE
右私のコンピューター椅子とローリング足をクリックして!
BACK INTO ENGLISH
Click right-click my computer Chair and rolling feet!
INTO JAPANESE
クリックは、私のコンピューター椅子とローリング足右クリック!
BACK INTO ENGLISH
My computer Chair and rolling feet click is right click!
INTO JAPANESE
私のコンピューター椅子、ローリング足クリックは右クリック!
BACK INTO ENGLISH
Right click on my computer Chair and rolling feet clicking!
INTO JAPANESE
右私のコンピューター椅子とローリング足クリックをクリックして!
BACK INTO ENGLISH
Click right-click my computer Chair and rolling feet clicking!
INTO JAPANESE
クリックは、私のコンピューターの椅子とローリング足をクリックすると右クリック!
BACK INTO ENGLISH
Right clicking and then clicking on my computer Chair and rolling feet!
INTO JAPANESE
右クリック私のコンピューターの椅子にし、足をローリング!
BACK INTO ENGLISH
Rolling the foot, and then right click my computer Chair!
INTO JAPANESE
転がり手足、それから右クリック私のコンピューター椅子!
BACK INTO ENGLISH
Hands and feet rolling, then right click my computer Chair!
INTO JAPANESE
手と足のローリングは、自分のコンピューターの椅子を右クリックして!
BACK INTO ENGLISH
Right click my computer Chair rolling of the hands and feet!
INTO JAPANESE
手や足の椅子のローリングをコンピューター私は右クリック!
BACK INTO ENGLISH
Right-click the my computer Chair of the hands and feet of rolling!
INTO JAPANESE
右クリックし、マイコンピューターの手の椅子とローリングの足!
BACK INTO ENGLISH
Right-click the feet of my computer Chair and rolling!
INTO JAPANESE
自分のコンピューターの椅子の足を右クリックし、ローリング!
BACK INTO ENGLISH
Right click the my computer chair legs and rolling!
INTO JAPANESE
右クリックして、私のコンピューター椅子の足とローリング!
BACK INTO ENGLISH
Right click the my computer chair legs and rolling!
You've done this before, haven't you.
