YOU SAID:

I just told the man at the door that I was living with you, so he brought me here. Anything wrong?

INTO JAPANESE

私だけ、あなたと住んでいたので、彼はここに私をもたらしたのドアで男に言った。何か間違っているか。

BACK INTO ENGLISH

He brought me here, so I just lived with you told the guy at the door. Do you is it something wrong?

INTO JAPANESE

私はちょうどドアを男に言ったあなたと住んでいたので、彼はここに私をもたらした。あなたはそれは何か間違っているか?

BACK INTO ENGLISH

I lived with you just told the guy the door, so he brought me here. It's something wrong you are?

INTO JAPANESE

私と住んでいたが私に言った男の扉、ここで持ってきてくれたので。それはあなたが間違っていること?

BACK INTO ENGLISH

The door guy told me and I lived, so brought here. It seems that you are wrong?

INTO JAPANESE

ドア男は私に言った、住んでいたので、ここをもたらした。それはあなたが間違っているようです? か

BACK INTO ENGLISH

Door guy told me live because it was brought here. It seems you are wrong? ?

INTO JAPANESE

ドア男私に言ったライブここで生まれたので。それはあなたが間違っているようだ ‐

BACK INTO ENGLISH

Door guy told me live because it was born here. It seems you are wrong?

INTO JAPANESE

ドア男私に言ったライブここで生まれたんだから。それはあなたが間違っているようです? か

BACK INTO ENGLISH

Live door guy told me I was born here. It seems you are wrong? ?

INTO JAPANESE

ライブ ドア男はここで生まれたことを私に言った。それはあなたが間違っているようだ ‐

BACK INTO ENGLISH

Live door guy told me that was born here. It seems you are wrong?

INTO JAPANESE

ライブ ドア男はここに生まれたことを私に言った。それはあなたが間違っているようです? か

BACK INTO ENGLISH

Live door guy told me it was born here. It seems you are wrong? ?

INTO JAPANESE

ライブ ドア男はここで生まれたことを私に言った。それはあなたが間違っているようだ ‐

BACK INTO ENGLISH

The live door man told me what was born here. It seems you are wrong -

INTO JAPANESE

ライブドアマンがここで生まれたものを教えてくれました。あなたが間違っているようです -

BACK INTO ENGLISH

Livedoor Man taught what was born here. You seem to be wrong -

INTO JAPANESE

ライブドアマンはここで生まれたものを教えてくれました。あなたは間違っているようです -

BACK INTO ENGLISH

Livedoor Man taught what was born here. You seem to be wrong -