YOU SAID:

I just wanna tell you how I'm feeling, gotta make you understand. Never gonna give you up never gonna let you down

INTO JAPANESE

私がどのように感じているかをあなたに伝えたいのです、あなたに理解させなければなりません。決してあなたをあきらめるつもりはない決してあなたを失望させるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I want to tell you how I feel, I have to make you understand. I'll never give you up I'll never let you down

INTO JAPANESE

私の気持ちをお伝えしたいのですが、理解していただく必要があります。私は決してあなたをあきらめません私は決してあなたを失望させません

BACK INTO ENGLISH

I would like to convey my feelings, but I need you to understand. I will never give up I will never disappoint you

INTO JAPANESE

私の気持ちを伝えたいのですが、ご理解いただきたいと思います。私は決してあきらめません私は決してあなたを失望させません

BACK INTO ENGLISH

I would like to convey my feelings, but I would like you to understand. I will never give up i will never disappoint you

INTO JAPANESE

私の気持ちを伝えたいのですが、ご理解いただきたいと思います。私は決してあきらめません私は決してあなたを失望させません

BACK INTO ENGLISH

I would like to convey my feelings, but I would like you to understand. I will never give up i will never disappoint you