YOU SAID:

i just want to let you know that curled up with you in bed with your arms around me is my favorite place to be

INTO JAPANESE

私はあなたの腕を私の周りに置いてベッドであなたと一緒に丸くなっていることが私のお気に入りの場所であることをあなたに知らせたいだけです

BACK INTO ENGLISH

I just want to let you know that putting your arms around me and curling up with you in bed is my favorite place

INTO JAPANESE

腕を組んでベッドで丸くなるのが私のお気に入りの場所だということをお知らせしたいだけです

BACK INTO ENGLISH

I just want to let you know that my favorite place is to fold my arms and curl up in bed

INTO JAPANESE

私のお気に入りの場所は、腕を組んでベッドで丸くなることです。

BACK INTO ENGLISH

My favorite place is to fold my arms and curl up in bed.

INTO JAPANESE

私のお気に入りの場所は、腕を組んでベッドで丸くなることです。

BACK INTO ENGLISH

My favorite place is to fold my arms and curl up in bed.