YOU SAID:

I just want to make you feel ok, but all you do is look the other way

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたが大丈夫な気分にさせたいのですが、あなたがするのは他の方法を見ているだけです

BACK INTO ENGLISH

I just want to make you feel alright, but all you do is look at other ways

INTO JAPANESE

私はあなたが大丈夫な気分にさせたいのですが、あなたがするのは他の方法を見ることだけです

BACK INTO ENGLISH

I want you to feel alright, but all you have to do is look at the other ways

INTO JAPANESE

私はあなたに大丈夫に感じて欲しいのですが、あなたがしなければならないのは他の方法を見ることだけです

BACK INTO ENGLISH

I want you to feel alright, but all you have to do is look at the other ways