YOU SAID:

I just want to make you happy, even if my scars haunt me.

INTO JAPANESE

私はあなたの傷跡が私に襲われても、あなたを幸せにしたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I just want you to be happy even if your scars are attacked by me.

INTO JAPANESE

あなたの傷跡が私に襲われても、あなたが幸せになればいいだけです。

BACK INTO ENGLISH

Even if your scars are attacked by me, you just have to be happy.

INTO JAPANESE

あなたの傷跡が私に襲われても、ただ幸せにならなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Even if your scars are attacked by me, I just have to be happy.

INTO JAPANESE

あなたの傷跡が私に襲われても、私はただ幸せにならなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Even if your scars are attacked by me, I just have to be happy.