YOU SAID:

I just want to tell you how I'm feeling! Gotta make you understand..............

INTO JAPANESE

私の気持ちをお伝えしたいだけです！ お奨めはあなたに理解させます.............。

BACK INTO ENGLISH

I just want to convey my feelings! The recommendation will make you understand .............

INTO JAPANESE

気持ちを伝えたい！ 推薦はあなたに理解させるでしょう............。

BACK INTO ENGLISH

I want to convey my feelings! The recommendation will make you understand .........

INTO JAPANESE

気持ちを伝えたい！ 推薦はあなたに理解させるでしょう........。

BACK INTO ENGLISH

I want to convey my feelings! The recommendation will make you understand ........

INTO JAPANESE

気持ちを伝えたい！ 推薦はあなたに理解させるでしょう........

BACK INTO ENGLISH

I want to convey my feelings! The recommendation will make you understand ........