YOU SAID:

I just want you to know, I didn't want you to feel like I had turned my back on you, that I turned my back on the family. I just had to go in my own way, to do things for myself, and I... was never good enough for you. I'm sorry. Anyway... I'm ready. W

INTO JAPANESE

私はちょうど感じるように私の背中をなっていた私に家族に背を向けることを望んでいない知っているしたいです。自分で、物事は自分のために行くだけで、I.. は十分に適してなかった。ごめんなさい。とにかく.準備ができました。W

BACK INTO ENGLISH

I was getting back I just feel I did not want to give back to the families that know I'd. Things go for yourself, just yourself, I. That was not good enough. I am sorry. Anyway... we're ready. W

INTO JAPANESE

戻っていた得ることのみを知っている私の家族に恩返ししたくないと思って自分、ちょうど自分自身、私は物事が行きます。それは十分でした。ごめんなさい。とにかく・・・準備が整いました。W

BACK INTO ENGLISH

I do not want to give to know only to get back my family, yourself, just yourself, I will things go. It was enough. I am sorry. Anyway... is ready. W

INTO JAPANESE

のみ自分自身を取得するに私の家族を知っている与えるためたくない、自分だけが行かない。それは十分だった。ごめんなさい。とにかく・・・準備ができています。W

BACK INTO ENGLISH

Only want to give myself to get my family to know not only do not go. It was good enough. I am sorry. Anyway... is ready. W

INTO JAPANESE

だけを知っている私の家族を得るために自分自身を提供するだけではなく行っていません。それは十分だった。ごめんなさい。とにかく・・・準備ができています。W

BACK INTO ENGLISH

Just to know my family get for themselves as well as not done. It was good enough. I am sorry. Anyway... is ready. W

INTO JAPANESE

行うだけでなく、彼ら自身の私の家族を取得を知っているだけ。それは十分だった。ごめんなさい。とにかく・・・準備ができています。W

BACK INTO ENGLISH

Not only do, get to know my family of their own. It was good enough. I am sorry. Anyway... is ready. W

INTO JAPANESE

だけでなく、自分の家族を知ってもらいます。それは十分だった。ごめんなさい。とにかく・・・準備ができています。W

BACK INTO ENGLISH

Only not, know your own family. It was good enough. I am sorry. Anyway... is ready. W

INTO JAPANESE

だけは、自分の家族を知っています。それは十分だった。ごめんなさい。とにかく・・・準備ができています。W

BACK INTO ENGLISH

Only that their families know. It was good enough. I am sorry. Anyway... is ready. W

INTO JAPANESE

その家族が知っていることだけ。それは十分だった。ごめんなさい。とにかく・・・準備ができています。W

BACK INTO ENGLISH

Do you know their families. It was good enough. I am sorry. Anyway... is ready. W

INTO JAPANESE

彼らの家族を知っています。それは十分だった。ごめんなさい。とにかく・・・準備ができています。W

BACK INTO ENGLISH

Their families know. It was good enough. I am sorry. Anyway... is ready. W

INTO JAPANESE

その家族が知っています。それは十分だった。ごめんなさい。とにかく・・・準備ができています。W

BACK INTO ENGLISH

Their families know. It was good enough. I am sorry. Anyway... is ready. W