YOU SAID:

I just wanted to let you know that I’m not going to come pick you up tonight

INTO JAPANESE

ちょうど来る今夜あなたをピックアップするつもりはない知っているように思った

BACK INTO ENGLISH

Not going to pick you up just coming tonight I know

INTO JAPANESE

今夜来るだけをピックアップするつもりはない私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Just tonight I know is going to pick up.

INTO JAPANESE

今夜、私は知っているだけは、ピックアップする予定です。

BACK INTO ENGLISH

Just tonight, I know that is going to pick up.

INTO JAPANESE

ちょうど今夜、私はピックアップに起こっている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Just tonight, I was going to pick up you know.

INTO JAPANESE

ちょうど今夜、私はあなたを拾うつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Just tonight, I intended to pick you up.

INTO JAPANESE

ちょうど今夜、私はあなたを迎えようとしていました。

BACK INTO ENGLISH

Just tonight, I was about to greet you.

INTO JAPANESE

ちょうど今夜、私はあなたを迎えようとしていました。

BACK INTO ENGLISH

Just tonight, I was about to greet you.